Sones Mexicanos

by Tania Castillo

/
  • Compact Disc (CD)

    Superbe édition CD avec un poster sérigraphié contenant la traduction intégrale des paroles et des explications de Tania sur les Sones mexicains.
    Edition limitée à 50.

    Includes unlimited streaming of Sones Mexicanos via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days

     €20 EUR or more

     

  • Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

     name your price

     

1.
2.
03:04
3.
4.
04:00
5.
6.
04:35
7.
03:53
8.
9.
10.
03:08
11.
02:53
12.
03:16
13.
00:39

about

20h environ, le samedi 16 mars 2013, dans le Jardin Ramón López Verlarde, Colonia Roma Norte, ville de Mexico, il fait un peu froid, Tania a la voix enrouée et une grosse écharpe enroulée autour du cou. Le jardin est sombre et désert, il longe l'avenue Cuauhtémoc, du nom de ce prince aztèque qui fut le dernier à défendre l'Empire contre l'envahisseur Espagnol…
À une centaine de mètres, l'hopital général de la ville. Les voitures défilent, les sirènes sifflent dans la nuit, Tania chante et raconte les ''Sones'' de son pays…

credits

released January 13, 2015

tags

license

about

Tania Castillo D.F., Mexico

Tania Castillo est une jeune chanteuse de Mexico. Elle a étudié à l'école de Bellas artes la musique traditionnelle de son pays. Elle chante en s'accompagnant à la vihuela les sones du Guerrero, du Michoacan, de Oaxaca et de Veracruz…

contact / help

Contact Tania Castillo

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Track Name: La Petenera
Dicen que le petenera
Es una santa mujer
Que es una santa mujer,
Dicen que es la petenera.

Que se va a lavar de tarde
Y viene al amanecer
Y viene al amanecer
Ay que se va a lavar de tarde

¡Ay soledad!
Soledad que así decía,
Regálame un vaso de agua
Que me muero de sequia… (bis)

Dicen que le petenera
Es una mujer muy fría
Que es una mujer muy fría
Ay dicen que es la petenera.

Que se va a lavar de tarde
Y llega hasta el otro día
Y llega hasta el otro día
Ay que se va a lavar de tarde

¡Ay soledad!
Soledad del otro lado,
Más vale torear un toro
Y no un viejo alborotado… (bis)

Quien te puso petenera
No te supo poner nombre
Ay mejor te hubieran puesto
La perdición de los hombres
Quien te puso petenera
no te supo poner nombre

¡Ay soledad!
Soledad llévame al río,
Tápame con tu reboso
Que ya me muero de frío

¡Ay soledad!
Soledad ya me despido,
Que no hay muerte más cabrona
Que quedarse en el olvido.
Track Name: La Costeñita
Costeñita consentida, (bis)
Estrella en la madrugada (bis)
Ayer me dijiste que ahora y
Ahora me dices mañana… (bis)

Y vámonos tirando al mar
Para buscar caracoles,
Tu buscas los colorados
Y yo de todos colores. (bis)

Dicen que en la costa Chica (bis)
Hay tuba y agua de coco (bis)
Y que las morenitas son,
Las que vuelven a uno loco… (bis)

Y vámonos tirando al mar
Allá nos embarcaremos,
Tu cuerpo será el navío,
Mis brazos serán los remos.. (bis)

Ya con esta me despido (bis)
Al pie de una amapolita(bis)
Aquí se acaban los versos
De la linda costeñita. (bis)

Y vámonos tirando al mar
Para buscar caracoles,
Tu buscas los colorados
Y yo de todos colores. (bis)

¡Vámonos tirando al mar!
Track Name: El Zopilote
Zopilote d´onde vienes (bis)
Yo vengo de la cañada (bis)
Comiste caballo muerto (bis)
Malaya tu cochinada
Zopilote d´onde vienes

¡Ay la ra, ay la ra!
Ay la ra la ra la ra.. (bis)

Por los caminos de Tixtla,
Se alumbraron conocotes
Tan solo por ver cantar
Los versos del zopilote,
Por los caminos de Tixtla.

¡Ay la ra, ay la ra!
Ay la ra la ra la ra.. (bis)

Se despide el zopilote
Con todos quedando bien
Pues hubo quien lo bailara,
Pues hubo quien lo cantara
Y quien lo escuchara también,
Se despide el zopilote.

¡Ay la ra, ay la ra!
Ay la ra la ra la ra.. (bis)
Track Name: El Guerrerense
Desde mi tierra caliente,
Con gusto vengo a cantarles (bis)
Ya llegó su guerrerense
Vida mía con sus cantares (bis)

A la sira na na nai,
A la sira na na nai (bis)
Me dices prieta al fandango no vas,
Con tu reboso que bien te verás.
ándale negra vamos a bailar,
Con un trigueño que bien te veras…(bis)

Como quieres comparar
Un charco con una fuente (bis)
El charco se secará
Y nuestro amor queda pendiente (bis)

A la sira na na nai,
A la sira na na nai (bis)
Me dices prieta al fandango no vas,
Con tu reboso que bien te verás.
ándale negra vamos a bailar,
Con un trigueño que bien te veras…(bis)

Ya con esta me despido
Me voy pa´tierra caliente (bis)
Con gusto vine a cantarles
Este son del guerrerense(bis)

A la sira na na nai,
A la sira na na nai (bis)
Me dices prieta al fandango no vas,
Con tu reboso que bien te verás.
ándale negra vamos a bailar,
Con un trigueño que bien te veras…(bis)

¡A la sira na na nai!
Track Name: La Iguana
Si quieres comer iguana
Yo te las voy bajar
En el patio de tía Juana
Se salen a calentar

¡Uy uy uy! que iguana tan fea
Miren como se mena,
¡Uy uy uy! que iguana tan loca
Miren como abre la boca,
¡Uy uy uy! que se sube al palo
¡Uy uy uy! que ya se subió
¡Uy uy uy! que busca su cueva
¡Uy uy uy! que ya la encontró
¡Uy uy uy! que se mete en ella,
¡Uy uy uy! que ya se metió…

Cuando la iguanita quiere
Que el iguano baile un son (bis)
Se levanta muy temprano
A plancharle su calzón.

¡Uy uy uy! que iguana tan fea
Miren como se mena,
¡Uy uy uy! que iguana tan loca
Miren como abre la boca,
¡Uy uy uy! que se sube al palo
¡Uy uy uy! que ya se subió
¡Uy uy uy! que busca su cueva
¡Uy uy uy! que ya la encontró
¡Uy uy uy! que se mete en ella,
¡Uy uy uy! que ya se metió…

Ya con esta me despido
La iguanita se acabó (bis)
Que se acabe en hora buena
Como no me acabe yo (bis)

¡Uy uy uy! que iguana tan fea
Miren como se mena,
¡Uy uy uy! que iguana tan loca
Miren como abre la boca,
¡Uy uy uy! que se sube al palo
¡Uy uy uy! que ya se subió
¡Uy uy uy! que busca su cueva
¡Uy uy uy! que ya la encontró
¡Uy uy uy! que se mete en ella,
¡Uy uy uy! que ya se metió…
Track Name: Samba Chucha
Mi corazón a tus pies,
Lo ves y no lo levantas (bis)
Samba ay que le dan
Samba ay que le dan
Pobrecito corazón,
Cuantos desprecios aguantas,

Que es eso de mama chunga
Que viene con su matraca,
Cuando ella me dice trikis
Yo le digo triquis tranca..

Tundero tundero tundero baja
Extiende la cama me voy a acostar
Alegra tu cuerpo y acércate acá,
Que le da, que le da, que le da,
que le da, que le da (bis)..
Tundero bajá, tundero bajá
Que le da, que le da,
que le da, que le da… (bis)
¡Sambaaaa!!!

Lucero de la mañana
Anda y dile aquella estrella (bis)
Samba ay que le dan
Samba ay que le dan
Que se acuerde bien de mi,
Como yo me acuerdo de ella

Que es eso de mama chunga
Que viene con su matraca,
Cuando ella me dice trikis
Yo le digo triquis tranca..

Tundero tundero tundero baja
Extiende la cama me voy a acostar
Alegra tu cuerpo y acércate acá,
Que le da, que le da, que le da,
que le da, que le da (bis)..
Tundero bajá, tundero bajá
Que le da, que le da,
que le da, que le da… (bis)
¡Sambaaaa!!!

Bailame la Samba Chucha
Que me voy a despedir (bis)
Samba que le da,
Samba que le da.
Tu bailando esta chilena
Y yo sin poder dormir..

Que es eso de mama chunga
Que viene con su matraca,
Cuando ella me dice trikis
Yo le digo triquis tranca..

Tundero tundero tundero baja
Extiende la cama me voy a acostar
Alegra tu cuerpo y acércate acá,

Que le da, que le da, que le da,
que le da, que le da (bis)..
Tundero bajá, tundero bajá
Que le da, que le da,
que le da, que le da… (bis)
¡Sambaaaa!!!
Track Name: La San Marqueña
San Marcos tiene la fama
De las mujeres bonitas (bis)
Acapulco también tiene
Pero no son señoritas

San Marqueña de mi vida,
San Marqueña de mi amor…

Un pajarito volaba
Y se metió a un convento
Las madresitas contentas
Con el pajarito adentro…

San Marqueña de mi vida,
San Marqueña de mi amor…


Dame lo que yo te pido
Que no te pido la vida,
De la cintura pa´abajo
De las rodillas pa´arriba

San Marqueña de mi vida,
San Marqueña de mi amor…

Ni contigo ni sin ti,
Tienen mis males remedio,
Contigo porque me matas
Y sin ti porque me muero

San Marqueña de mi vida,
San Marqueña de mi amor…

Cuando se muera mi suegra
Que la entierren de ladito,
Por si se quiere salir,
Que se lo raspe todito

San Marqueña de mi vida,
San Marqueña de mi amor…

Andale, ándale mi chaparrita
Tu serás, tu serás la consentida.. (bis)

Mi vida yo te quisiera,
Pero con qué te mantengo,
Solo que comas zacate
Como la burra que tengo.

San Marqueña de mi vida,
San Marqueña de mi amor…

Voy a dar la despedida,
Como la dio un marinero,
Solo les estoy diciendo
Hasta luego compañero.

San Marqueña de mi vida,
San Marqueña de mi amor…
Track Name: Serenata Huasteca
Canto al pie de tu ventana
pa' que sepas que te quiero
tú a mi no me quieres nada
pero yo por ti me muero

Dicen que ando muy errado
que despierte de mi sueño
pero se han equivocado
porque yo he de ser tu dueño

Qué voy a hacer
si de veras te quiero
ya te adoré
y olvidarte no puedo

Dicen que pa' conseguirte
necesito una fortuna
que debo bajar el cielo
las estrellas y la luna

Yo no bajaré la luna
ni las estrellas tampoco
y aunque no tenga fortuna
me querrás poquito a poco

Qué voy a hacer
si de veras te quiero
ya te adoré
y olvidarte no puedo

Yo se que hay muchas mujeres
y que sobra quién te quiera
pero ninguna me importa
solo pienso en ti morena

Mi corazón te ha escogido
y llorar no quiero verlo
ya el pobre mucho ha sufrido
ahora tienes que quererlo

Qué voy a hacer
si de veras te quiero
ya te adoré
y olvidarte no puedo.
Track Name: La Bruja
Ay que bonito es volar,
A las dos de la mañana,
A las dos de la mañana
Ay que bonito es volar,

Hasta venir a quedar
En los bracitos de Juana,
En los bracitos de Juana,
Que hasta quisiera llorar ¡Ay mamá!

Me agarra la bruja,
Me lleva a su casa,
Me vuelve maceta
Y me da calabaza

Me agarra la bruja,
Me lleva al cuartel
Me da de besitos
Me da de comer..

Ay dígame, ay dígame, ay dígame usted
¿Cuantas criaturitas se ha chupado usted?
¡Señora, ninguna, ninguna no ve!
Ando en pretensiones de chuparme a usted.

Ay me espanto una mujer
En medio del mar salado
En medio del mar salado
Ay me espanto una mujer

Porque no quería creer
Lo que otros me habían
Lo de arriba era mujer
Y lo de abajo pescado ¡Ay mamá!

Cuando a mi mujer
la encuentro durmiendo
Le jalo las colchas
y salgo corriendo
Cuando mi mujer

la encuentro acostada
Le jalo las colchas
no me dice nada..

Ay dígame, ay dígame, ay dígame usted
¿Cuantas criaturitas se ha chupado usted?
¡Señora, ninguna, ninguna no ve!
Ando en pretensiones de chuparme a usted.
Track Name: El Cascabel
Yo tenía mi cascabel
Con una cinta morada
Con una cinta morada
Yo tenía mi cascabel (bis)

Y como era de oropel
Y como era de oropel
Se lo dí a mi prenda amada
Para que juegue con él
Allá por la madrugada. (bis)

Coro
Ay como rezumba y suena,
Ay como rezumba y suena,
Rezumba y va rezumbando
Rezumba y va rezumbando
Mi cascabel en la arena..

Bonito tu cascabel
Vida mía quien te lo dio
Vida mía quien te lo dio
Bonito tu cascabel

A mi no me lo dio nadie
Mi dinero me costó
Y el que quiera cascabel
Que lo compre como yo(bis)

Ay como rezumba y suena,
Ay como rezumba y suena,
Rezumba y va rezumbando
Rezumba y va rezumbando
Mi cascabel en la arena..

Anoche por la ventana
Platicando con mi amor
Platicando con mi amor
Anoche por la ventana (bis)

Me pidió que le cantara
El cascabel al por menor
Y que no me dilatara
Me lo pidió de favor.

Ay como rezumba y suena,
Ay como rezumba y suena,
Rezumba y va rezumbando
Rezumba y va rezumbando
Mi cascabel en la arena..
Track Name: La Bamba
Para bailar la bamba
Para bailar la bamba
Se necesita una poca de gracia
Una poca de gracia y otra cosita
Ay arriba y arriba
Ay arriba y arriba y arriba iré
Yo no soy marinero
Yo no soy marinero
Por ti seré, por ti seré…

Cada vez que te miro
Cada vez que te miro
Se me levanta la pupila del ojo
La pupila del ojo por tu belleza
Ay arriba y arriba,
Ay arriba y arriba y arriba iré
Yo no soy marinero
Yo no soy marinero
Por ti seré, por ti seré…

¡Aaaaaaaaay!
Quisiera tener la dicha,
La dicha que el gallo tiene,
De tener muchas pollitas
Y a ninguna las mantiene..

¡Alinlongo alilongo alilongo!
El sombrero me lo quito y me lo pongo…(bis)

Que bonita es la bamba
Que bonita es la bamba
De madrugada cuando todo la bailan
Cuando todos la bailan en la enramada
Ay arriba y arriba,
Ay arriba y arriba y arriba iré
Yo no soy marinero
Yo no soy marinero
Por ti seré, por ti seré…

La mujer que yo quiero
La mujer que yo quiero
Si es mexicana por que baila la bamba
Porque que baila la bamba veracruzana
Ay arriba y arriba
Ay arriba y arriba y arriba iré
Yo no soy marinero
Yo no soy marinero
Por ti seré, por ti seré…

Ay te pido caramba
Ay te pido caramba
De compasión que se acabe la bamba
Que se acabe la bamba y venga otro son
Ay arriba y arriba
Ay arriba y arriba y arriba iré
Yo no soy marinero
Yo no soy marinero
Soy capitán, soy capitán…
Track Name: Despedida
Estamos aquí reunidos
Registrando unos sones
Estamos aquí reunidos
Hasta luego compañeros
No se olviden de estos lares..

San Marqueña de mi vida
San Marqueña de mi amor..